Для КОМПАС-3D v25 (Windows) ничего дополнительно не нужно устанавливать, только подключить билиотеку.
Приложение "Валы и механические передачи 3D. Резьбы" необходимо подключить вручную в Конфигураторе - https://help.ascon.ru/KOMPAS/25/ru-RU/aj1521993.html
Запустите Компас, Главное меню -> Приложения — Добавить приложения и указать путь к файлу Thread3D.rtw, по умолчанию путь C:\Program Files\ASCON\KOMPAS-3D v2x....\Libs\Shaft\Thread3D.rtw.
Для версии КОМПАС-3D v25 под Linux приложение Валы и механические передачи не поставляется, см. -
Состав КОМПАС-3D для машиностроения и приборостроения
Для КОМПАС-3D версий v24 и старше доступно приложение для построения резьбы на существующей геометрии, см. -
Резьба3D (для скачивания приложения перейдите по
ссылке и выберите последний релиз)